Kleurrijk Kerst en Nieuwjaar.

Foto: Feest van Licht en Vrede in Nepal met authentieke instrumenten, november 2007. Foto: Bote Nicolay

Kleurrijk gaan Kerst- en Nieuwjaarswensen de wereld door. Ook in Friesland klinken de wensen in vele talen. Wereldburgers wensen elkaar graag in hun eigen moedertaal het goede toe tijdens de feestdagen en de jaarwisseling.







ArgentiniŽ - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
BraziliŽ - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarije - Vesela Koleda i chestita nova godina!
China - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)
China - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Duits - Frohe Weihnachten und ein glŁckliches Neues Jahr!
Engels - Merry Christmas and a Happy New Year
Finland - Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Frans - Joyeux Noel et Bonne Annťe!
Griekenland - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
HawaÔ - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hongarije - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
IJsland - Gledhileg jůl og farsślt komandi ar!
Ierland - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Indonesie - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Irak - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Italie - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Japan - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!
KroatiŽ - Sretan Bozic
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Nederland Ė Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Noorwegen - God Jul Og Godt Nytt Aar
Polen - Wesolych Swia,t i Szcze,sliwego Nowego Roku!
Portugal - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Rusland - Snastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!
ServiŽ - Hristos se rodi
Slowakije - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Spanje - Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!
RoemeniŽ - Craciun fericit si un an nou fericit
Turkije - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
Vietnam - Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve
Zuid-Afrika - GeseŽnde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Zweden - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar

Myn winske foar jim allegjeare:
Fan herte FOLLE LOK en SEINE
mei KRYST en foar it NIJE JIER.

Corry Nicolay, interculturele communicatie.